کریستیان بوبن در کتاب فراتر از بودن روایت عاشقانه‌ای ساخته است از دل‌نوشته‌هایش برای زنی که دوستش داشته، و اکنون از دنیا رفته است. این کتاب فرم داستانی ندارد و مجموعه‌ای است که از نوشته‌های کوتاه عاشقانه. نگاه بوبن به عشق، و جنس روایتش دل‌نشین و دوست‌داشتنی است و خسته‌کننده نمی‌شود. انگار مرد عاشقی نشسته و خاطره‌های عشق درگذشته‌اش را با خود مرور می‌کند.
بوبن این‌گونه آغاز می‌کند:
واقعۀ مرگ تو همه‌چیز را در من فروپاشید.
همه‌چیز مگر قلبم را.
قلبی که تو برایم ساختی و همچنان می‌سازی، با دستان ناپیدایت شکل می‌دهی، با صدای ناپیدایت آرامش می‌دهی، با خندۀ ناپیدایت روشنایی می‌بخشی.
تکه‌های از کتاب
برای صحبت از مادرها، فرشته‌ها، زنان عاشق، دخترک‌ها و جادوگران، تنها کاری که باید انجام می‌دادم نگاه کردن به تو بود، حال باید یاد بگیرم بدونِ گذر از روشنی حضورت بر روی زمین، درست رودررو و جلوی چشمم، مرگ تو را ببینم که برایم محرومیت است.
هرچه به تو نزدیک‌تر می‌شویم، سایه‌های درونمان را بیشتر می‌شناسیم.
ما در منطقه‌های مختلف زندگی نمی‌کنیم. حتی روی کره خاکی هم زندگی نمی‌کنیم. مکان حقیقی زندگی ما قلب کسانی‌ست که دوست می‌داریم.
اطلاعات کتاب فراتر از بودن
عنوان اصلی: La plus que vive
نویسنده: کریستیان بوبَن (Christian Bobin)
مترجمان: مهوش قویمی و سمیرا صادقیان
ناشر: نشر آشیان
نوبت انتشار: چاپ نهم 1401
موضوع: کتاب‌های مرتبط با مرگ – عشق و مرگ
تعداد صفحات: 96 صفحه
قیمت: 35000 تومان
اگر در سوگ عزیزی نشسته‌اید، یا می‌خواهید کتابی به کسی هدیه بدهید که در چنین شرایطی است، کتاب فراتر از بودن کریستیان بوبن انتخاب خوبی خواهد بود. این کتاب کوتاه است و ادبیات ساده و همه‌پسندی دارد. در این کتاب کوچک می‌بینیم که چگونه یک نفر می‌تواند با سوگ، آن هم سوگ مرگ انسانی که عاشقش بوده، مواجه شود و شکست نخورد. امیدوارم این یادداشت شما را به مطالعه اثر حاضر مشتاق کرده باشد. برای آشنایی با بهترین کتاب‌های بازار کتاب ایران وارد بخش معرفی کتاب وبلاگ شوید.