در یادداشت پشت جلد کتاب آیین میترا نوشته شده است:
«مهر یا میترا یکی از بزرگ‌ترین ایزدان اقوام هندوایرانی است و قدیم‌ترین ذکری که از آن به‌دست آمده به حداقل 3500 سال پیش می‌رسد. نظام دینی که در حول محور این ایزد برکت و نعمت و نور و دوستی و جوانمردی و جنگاوری به‌وجود آمد، ایران اشکانی و اروپای مقارن آغاز دعوت مسیح را فرا گرفت و هرچند که بعد از چندین قرن ولایت در هر دوی این مناطق مجبور به عقب‌نشینی شد اما منشاء تاسیس نوعی نهضت اخلاقی (اومانیسم) شد که خفی یا جلی در شئون مختلف اجتماعی و فرهنگی و معنوی ایران تاثیر گذاشت و این نکته را بعضی از پژوهش‌های معدود اخیر نمایان کرده است.»
فهرست کتاب آیین میترا
کتاب با یادداشت مترجم و مقدمه آغاز، و با اسماء اعلام و کتاب‌شناسی تمام می‌شود. فصل‌های اصلی کتاب این‌ها هستند:
- میترا در ایران و هند
- زرتشت و موبدان
- آمدن میترا به اروپا
- پیروان میترا
- روش‌های تبلیغ در آیین میترا
- معبد مهری چه شکلی دارد؟
- مهرکده‌های مشهور یا مهم
- نامدارترین فتوحات میترا
- اطرافیان میترا
- افسانه میترا
- میترا و ایزدان همراه او
- ایزد زمان بیکران
- تشرف به مناسک و آداب و اسرار
- درجات هفتگانه تشرف
- ستارگان و عناصر چهارگانه
- مسئله زن
- آیین میترا و قربانی آدمیزاد
- سرودهای مقدس
- متون متاخر سنت پریسک رُم
- هدایا و هنرمندان؛ میترا در هند
- میترای مغلوب
اطلاعات کتاب
عنوان اصلی: Mithra, Ce Dieu Mysterieux
عنوان فارسی: آیین میترا
نویسنده: مارتین ورمازرن (Martin Vermaseren)
مترجم: بزرگ نادرزاد
ناشر: چشمه
اولین انتشار: تابستان 1372
نوبت انتشار: چاپ هشتم 1392
موضوع: مهرپرستی
تعداد صفحات: 255 صفحه مصور
قیمت: درحال حاضر آخرین چاپ کتاب در بازار ناموجود است
درباره میترا چند کتاب دیگر هم نوشته و منتشر شده، که درباره چند عنوان آن‌ها هم در وبلاگ معرفی نوشته‌ام. یکی از کتاب‌هایی که هم سبک است، و هم اطلاعات خوب و جامعی در آن آمده، کتاب آیین میترا وِرمازِرن است. امیدوارم نشر چشمه هرچه زودتر چاپ جدیدی از کتاب را روانه بازار کند تا کار علاقه‌مندان به مطالعه در باب مهرپرستی و آیین میترا به دانلود رایگان کتاب نکشد!