اگر می‌خواهید زبان پهلوی را از آغاز بیاموزید، یکی از بهترین منابع کتاب زبان پهلوی (ادبیات و دستور آن) است که توسط دو نفر از استادان برجسته زبان‌شناسی نوشته شده است. استاد آموزگار و مرحوم استاد تفضلی در این کتاب آموزشی تلاش کرده‌اند تا ضمن ارائۀ تصویری از زبان‌های ایرانی باستان، ادبیات و دستور زبان پهلوی را در آسان‌ترین شکل ممکن معرفی کنند و بیاموزانند.
این کتاب کم‌حجم بخش‌های گوناگونی دارد که هم به زبان پهلوی می‌پردازد و ادبیات به‌جامانده از این زبان. در ادامه فهرست کتاب را به‌صورت کامل می‌نویسم تا با این بخش‌ها آشنا شویم.
فهرست کتاب زبان پهلوی (ادبیات و دستور آن)
پس از پیشگفتار و کتابنامه برگزیده، این مباحث در کتاب مطرح شده‌اند:
- سخنی کوتاه دربارۀ زبان‌های ایرانی
- زبان‌های ایرانی میانه غربی
- اصطلاح پهلوی
- آثار پارتی (پهلوی اشکانی، پهلوانیگ)
- آثار به‌خط پارتی
- نوشته‌های مانویان
- آثار فارسی میانه
- آثار کتیبه‌ای
- کتاب‌های پهلوی (این‌جا می‌توانید به فهرست جامعی از کتاب‌های به‌جامانده به زبان پهلوی دسترسی داشته باشید.)
- خطوط آثار ایرانی میانه غربی
- خط پهلوی کتابی
- الفبای پهلوی
- برخی از ویژگی‌های نگارشی
- طرح اجمالی دستور زبان پهلوی
- واج‌های زبان پهلوی
- اسم
- صفت
- ضمیر
- قید
- حروف اضافه
- پیوند
- عدد
- فعل
- ادات فعلی و پیشوندهای فعلی
- پیشوندها و پسوندهای زایا
در ادامه به بخش «متن‌ها» می‌رسیم. نویسندگان کتاب در این قسمت، چند متن برگزیده از زبان پهلوی را با خط پهلوی آورده‌اند تا خواننده بتواند آموخته‌های خود را بسنجد. متن‌های برگزیده این‌ها هستند:
- دادستان مینوی خرد
- اندرزها
- کارنامۀ اردشیر بابکان
- زندوهمن یسن
- گزیده‌های زاداسپرم
- بندهشن
- روایات پهلوی
البته توجه داشته باشید که این‌جا تنها تکه‌هایی از متون آمده و قاعدتاً هرکدام از موارد بالا خودشان در کتاب‌های جداگانه به‌صورت مفصل آمده و شرح شده‌اند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در بخش «کتاب‌های پهلوی» همین کتاب بیابید.
بخش پایانی کتاب نیز بسیار ارزشمند است و آن «واژه‌نامه» است. نویسندگان در این بخش واژه‌های پهلوی را به‌همراه معنای فارسی امروزی آن‌ها و تلفظ‌شان آورده‌اند که برای خواندن متن‌ها ضروری و راهگشاست.
اطلاعات کتاب
عنوان کامل: زبان پهلوی؛ ادبیات و دستور آن
نویسندگان: ژاله آموزگار و احمد تفضلی
ناشر: معین
اولین انتشار: سال 1375
نوبت انتشار: چاپ یازدهم 1399
موضوع: خودآموز زبان پهلوی – ادبیات پهلوی – دستور زبان پهلوی
تعداد صفحات: 168 صفحه
قیمت: 25000 تومان
اگر می‌خواهید زبان پهلوی را به‌صورت خودآموز یاد بگیرید، حتماً کتاب زبان پهلوی (ادبیات و دستور آن) را تهیه کنید. در بخش معرفی کتاب وبلاگ نیز کتاب‌های بسیاری برای علاقه‌مندان به ادبیات فارسی از روزگاران کهن تا امروز معرفی شده، و کتاب‌های نایاب نیز برای دانلود قرار گرفته‌اند.