دانلود کتاب الاشارات و التنبیهات بوعلی سینا (سه ترجمه)

کتاب الاشارات و التنبیهات یکی از کتاب‌های ابوعلی‌سیناست. موضوع این کتاب منطق، طبیعیات، فلسفه و عرفان است. این کتاب به‌زبان عربی نوشته شده، و متشکل از دو بخش است:

جزء اول در منطق (10 نهج)
جزء دوم در فلسفه (10 نمط)

فهرست کتاب

مطالب هر نهج و نمط در ذیل عناوین اشاره و تنبیه آمده است.

نهج اول: غرض منطق
نهج دوم: الفاظ خمسه و حد و رسم
نهج سوم: ترکیب خبری
نهج چهارم: قضایا و جهاتش
نهج پنجم: تناقض قضایا و عکس قضایا
نهج ششم: مبادی یا مواد قضیه
نهج هفتم: ترکیب دوم برای حجج
نهج هشتم: قیاسات شرطیه و توابع قیاس
نهج نهم: علوم برهانیه
نهج دهم: قیاسات مغالطیه

نمط اول: تجوهر اجسام
نمط دوم: جهات و اجسام آن‌ها
نمط سوم: نفس آسمانی و زمینی
نمط چهارم: وجود و علل آن
نمط پنجم: صنع و ابداع
نمط ششم: غایات و مبادی آن‌ها، و ترتیب
نمط هفتم: تجرید
نمط هشتم: اشارات، فی‌البهجه و السعاده
نمط نهم: مقامات العارفین
نمط دهم: اسرارالآیات

در پایان کتاب، بوعلی سینا خاتمه‌ای نوشته و در آن به اهمیت محتوای این کتاب اشاره کرده است. وی هم‌چنین وصیت کرده است که اثرش را از دسترس جاهلان دور نگه دارند.

مصحح کتاب در انتهای آن فهرست‌هایی آورده است:

فهرست آیات و احادیث نبویه
فهرست اعلام
فهرست اصطلاحات منطقی
فهرست اصطلاحات فلسفی
فهرست اصطلاحات عرفانی
فهرست مصادر تحقیق
فهرست مواضع تفصیلی

ترجمه کتاب الاشارات و التنبیهات

مجتبی زارعی مقدمه‌ای به‌زبان عربی بر این کتاب نوشته و آن را در انتشارات بوستان کتاب قم منتشر کرده است. ترجمه فارسی کتاب الاشارات و التنبیهات نیز توسط حسن ملک‌شاهی صورت گرفته است. این کتاب در دوجلد در انتشارات سروش منتشر شده است. ملک‌شاهی مقدمه‌ای مفصل بر این کتاب نوشته، و در آن به تاریخچه منطق تدوینی و دگرگونی یا نوآوری‌هایی که به‌وسیله ابن سینا انجام شده و هم‌چنین تاثیر اندیشه‌های وی در افکار متفکران اسلامی پرداخته است. بخش دوم این مقدمه هم به نقدهای فخر رازی بر منطق اشارات و پاسخ‌های خواجه نصیر‌الدین طوسی اختصاص دارد.

در سال 1360 خورشیدی سیدحسن مشکان طبسی این کتاب را تصحیح، و با نشر کتابخانه فارابی منتشر کرده است. ترجمۀ فارسی دیگری از این کتاب توسط احسان یارشاطر صورت گرفته و در سلسله انتشارات انجمن آثار ملی به‌سال 1332 منتشر شده است؛ نام این کتاب ترجمه فارسی اشارات و تنبیهات است.