کتاب هرای مجموعه‌ای است از اشعار معصومه اپروز به زبان تالشی، که توسط ناشر تخصصی کتاب‌های تالشی، نشر ماه‌مینو رشت، روانه بازار کتاب شده است. ویراستاری و بازنگری نهایی این دفتر شعر را حسین اصدق‌پور هروی انجام داده، و خود ایشان نیز در چند صفحه با عنوان «مقدمه ویراستار» به شرح توصیف جهان شعری معصومه اپروز و آثار وی پرداخته است.
درباره کتاب هرای
این کتاب مجموعه‌ای است از 23 شعر کوتاه و بلند معصومه اپروز که به زبان تالشی سروده و نوشته شده است. البته آوانگاری لاتین نیز در مقابل اشعار آمده تا خواندن و تلفظ آن را برای خواننده آسان‌تر کند. کسانی هم که مانند من آشنایی و تسلطی بر زبان تالشی ندارند می‌توانند از ترجمۀ فارسی اشعار که در پاورقی هر صفحه آمده، بهره‌مند شوند.
اطلاعات کتاب
عنوان: هَرای
شاعر: معصومه اپروز
ویراستار: حسین اصدق‌پور هروی
ناشر: نشر ماه‌مینو (رشت)
نوبت انتشار: چاپ نخست سال 1400
موضوع: شعر تالشی
تعداد صفحات: 92 صفحه
قیمت: 45000 تومان
اگر با زبان تالشی آشنایید، توصیه می‌کنم که علاوه‌بر کتاب هرای معصومه اپروز، دیگر آثار منتشرشده توسط نشر ماه‌مینو را هم تهیه و مطالعه کنید. حیف است که بر گویش و زبانی تسلط داشته باشید و از گنجینه ادب و فرهنگ مکتوب آن بی‌بهره بمانید. برای آشنایی با دیگر کتاب‌های شعر وارد بخش معرفی کتاب وبلاگ شوید.