کتاب فرهنگ کنایه‌های تالشی بیش از 6هزار کنایه را از تالشی جنوبی و مرکزی در بر دارد؛ کنایه‌های ناورود تا سپیدرود، در شهرستان‌های رشت، فومن، شفت، ماسال و شاندرمن، صومعه‌سرا، رضوان‌شهر، تالش، و رودبار. مولف کتاب می‌نویسد که این کنایه‌ها افزون بر پژوهش میدانی، از آثار نویسندگان و شاعران تالش‌زبان گرد آمده است.
محتوای کتاب فرهنگ کنایه‌های تالشی
این کتاب به‌سفارش حوزه هنری استان گیلان آماده و منتشر شده و در آغاز نیز یادداشتی از این حوزه آمده است. سپس مولف یادداشتی درباره کنایه و جای‌پای آن در گویش تالشی نوشته است. پیش از آغاز بخش اصلی کتاب، جدول‌هایی از حروف تالشی (صامت‌ها)، حروف کامی‌شده یا نرم، حروف دخیل در تالشی (صامت‌ها)، مصوت‌های تالشی، و نشانه‌های فرعی حروف آمده است.
بخش اصلی کتاب بر اساس حروف الفبا تنظیم شده و در آغاز کنایه به گویش تالشی و سپس آوانگاری آن آمده است. ترجمۀ کنایه‌ها به فارسی و معنای آنها نیز در مقابل هر کنایه نوشته شده است.
اطلاعات کتاب
عنوان کامل: فرهنگ کنایه‌های تالشی؛ کنایه‌های تالشی جنوبی و مرکزی
مولف: دکتر علی نصرتی سیاهمزگی
ناشر: نشر ماه‌مینو رشت؛ به‌سفارش حوزه هنری گیلان
نوبت انتشار: چاپ اول سال 1400
موضوع: زبان تالشی – کنایه‌های تالشی – فرهنگ عامه ایران
تعداد صفحات: 328 صفحه
قیمت: 70000 تومان
اگر در حوزه فرهنگ عامه ایران و مخصوصاً مردم تالش‌زبان پژوهش می‌کنید حتماً این کتاب ارزشمند را تهیه کنید. کتاب فرهنگ کنایه‌های تالشی به‌تازگی منتشر شده و احتمالاً به‌زودی چاپ‌های دوم به‌بعد این کتاب را هم در بازار خواهیم دید. برای آشنایی با دیگر کتاب‌های حوزه فرهنگ و ادب ایران از روزگاران کهن تا امروز می‌توانید وارد بخش معرفی کتاب وبلاگ شوید، یا از جست‌وجوی کلیدواژه‌ها در بالای صفحه کمک بگیرید.