بیست‌وششمین عنوان در مجموعه افسانه‌های ملل نشر کیمیا، کتاب افسانه‌های مردم ترکیه نوشتۀ ایگناس کونوس است. این کتاب در اصل به‌زبان مجارستانی نوشته شده، ولی ترجمه به‌فارسی آن از روی نسخۀ ترجمۀ انگلیسی انجام شده است. اگر مشغول پژوهش در زمینه افسانه‌ها هستید، این کتاب می‌تواند منبع نسبتاً خوبی برای شناخت گروهی از افسانه‌های مردم ترک‌زبان باشد.
فهرست
پس از پیشگفتار مترجم کتاب به‌زبان انگلیسی، این افسانه‌ها را خواهید خواند:
- شاهزاده-گوزن
- سه پری پرتقالی
- گل سرخ زیبا
- محمد دیوانه
- کودکان موطلایی
- اسب-شیطان و جادوگر
- پسر خاکسترها
- تکۀ جگر
- عمامه جادو، تازیانه جادو و قالیچه جادو
- دیو-باد
- کلاغی از سرزمین پریان
- چهل شاهزاده و اژدهای هفت‌سر
- زیباترین دختر جهان
- پادشاه و چهل پری
- ماری از سرزمین پریان و آینۀ جادو
- سنگ صبور و چاقوی صبور
- جنّ چاه و زن بدقلق
اطلاعات کتاب افسانه‌های مردم ترکیه
عنوان انگلیسی: Turkish Fairy Tales and Folk Tales
نویسنده: دکتر ایگناتیوس کونوس (Dr. Ignacz Kunos)
مترجم به‌انگلیسی: آر. نیزبت بین (R. Nisbet Bain)
تصویرگر: سیلیا لوتوس (Celia Levetus)
مترجم به‌فارسی: پژمان طهرانیان
ناشر: کتاب‌های کیمیا (وابسته به نشر کتاب هرمس)
نوبت انتشار: چاپ اول 1387
موضوع: افسانه‌ها و قصه‌های ترکی – فرهنگ عامیانه ترکیه
قیمت: 2400 تومان (شومیز)؛ 3400 تومان (گالینگور)
در شناسنامه به تصویرگر اشاره شده است؛ ولی در نسخۀ فارسی که هیچ تصویری نیست! من هم صرفاً برای کامل‌بودن یادداشت معرفی کتاب افسانه‌های مردم ترکیه به این نام اشاره کردم. اگر دوست دارید با کتاب‌های خوب حوزه افسانه و اسطوره آشنا شوید، حتماً بخش معرفی کتاب وبلاگ را بخوانید.