نام مری بویس به‌عنوان نویسنده هر کتابی روی جلد بیاید، یعنی آن کتاب در حوزه زبان‌های ایران باستان عنوانی معتبر است. کتاب فهرست واژگان ادبیات مانوی ایشان نیز از این قاعده مستثنا نیست. نویسنده در مقدمه کوتاه خود توضیح داده است که نگارش این کتاب چه مراحلی را طی کرده و چگونه به نسخه‌ای رسیده است که امروز در دست ماست.
دربارۀ کتاب فهرست واژگان ادبیات مانوی
این کتاب واژه‌نامه‌ای است که بر اساس الفبای مانوی مرتب شده و متاسفانه بدون آشنایی با این الفبا نمی‌توانید معادل‌های فارسی را به‌راحتی پیدا کنید. البته که کتاب برای دانشجویان فرهنگ و زبان‌های باستانی نوشته شده است و این افراد قطعاً بلدند چگونه از این فهرست بهره ببرند. در انتهای کتاب نیز «واژه‌نمای وارونه» به‌قلم رونالد تسوان تسیگر آمده است.
اطلاعات کتاب
عنوان اصلی: A Word-List of Manichaean Middle Persian and Partian with a Reverse Index
عنوان کامل: فهرست واژگان ادبیات مانوی در متن‌های پارسی میانه و پارتی همراه با واژه‌نمای وارونه
نویسنده اصلی: مری بویس (Mary Boyce)
نویسنده واژه‌نمای وارونه: رونالد تسوان تسیگر (Ronald Zwanziger)
مترجمان: امید بهبهانی و ابوالحسن تهامی
ناشر: انتشارات بندهش
اولین انتشار: زمستان 1386
موضوع: ادبیات مانوی – واژه‌نامه مانوی – مانویت
تعداد صفحات: 240 صفحه
قیمت: 3000 تومان
من تلاش می‌کنم در بخش معرفی کتاب وبلاگ، علاوه بر کتاب فهرست واژگان ادبیات مانوی مری بویس، بهترین کتاب‌های حوزه فرهنگ و زبان‌های باستانی را معرفی کنم و چنان‌چه کتاب‌های نایابی ببینم، لینک دانلود رایگان آنها را هم قرار می‌دهم. پس اگر به این شاخه از ادبیات ایران علاقه‌مندید، حتماً وبلاگ را جست‌وجو کنید و کتاب‌های خوب را بشناسید.