فیلم Dont Drink the Water تیتراژ آغازین متفاوتی نسبت به دیگر فیلم‌های وودی آلن دارد. آب را ننوش یک فیلم تلویزیونی است که در سال 1994 از شبکه ABC پخش شده است. در این یادداشت می‌خواهم درباره داستان فیلم آب را ننوش و حواشی آن بنویسم.
راستی به تاریخ اکران دقت کنید! این همان فیلم Dont Drink the Water 1966 نیست که وودی آلن نویسنده‌اش بود. حالا در ادامه بیشتر دربارۀ این دو فیلم می‌نویسم. توضیحاتی را هم در یادداشت معرفی تمام فیلم‌های وودی آلن نوشته‌ام که می‌توانید بخوانید.
داستان فیلم Dont Drink the Water
فیلم آب را ننوش وودی آلن با تصاویر مستندی از حوادث جنگ سرد آمریکا با حکومت‌های کمونیستی در سال 1961 میلادی آغاز می‌شود. بعد شاهد فرار خانواده‌ای آمریکایی از دست نیروهای امنیتی و ورود آنها به سفارت آمریکا در یک کشور کمونیستی تخیلی (که نامی از آن در طول فیلم برده نمی‌شود و فقط می‌دانیم آن‌سوی دیوار آهنین قرار دارد) هستیم. این خانواده به تصویربرداری از مراکز امنیتی و جاسوسی متهم‌اند.
خود سفارت داستان دیگری دارد: سفیر مگی برای کمپین انتخاباتی خود راهی واشنگتن شده، و برای حفظ ظاهر، پسر دست‌وپاچلفتی و بی‌لیاقتش را به‌عنوان جانشین انتخاب کرده است. گفت‌وگوی پدر و پسر در آغاز فیلم طنز فوق‌العاده‌ای دارد و مطمئن باشید که می‌خندید! حالا یک خانواده آمریکایی متهم به جاسوسی به چنین سفارت‌خانه‌ای پناه برده‌اند تا بتوانند به کشورشان برگردند؛ اما نیروهای کمونیستی از خیر دستگیری آنها نمی‌گذرند و ساختمان سفارت را محاصره می‌کنند.
بازیگران فیلم آب را ننوش
وودی آلن در نقش والتر هالندر (پدر خانواده)
جولیت کاونر در نقش ماریون هالندر (مادر خانواده)
ماییم بیالیک در نقش سوزان هالندر (دختر خانواده) حتماً اِمی فارا فاولر سریال تئوری بیگ‌بنگ را می‌شناسید!
اِد هِرلی در نقش راوی فیلم
جوزف سامر در نقش سفیر مَگی (Magee)
ادوارد هرمان در نقش آقای کیلروی
رزماری مورفی در نقش خانم پریچارد
مایکل جی. فاکس در نقش اَکسل مگی (پسر سفیر)
حواشی فیلم
نمایش‌نامۀ آب را ننوش وودی آلن اولین‌بار در سال 1966 میلادی در برادوی به‌روی صحنه رفت و 598 بار اجرا شد. سپس در سال 1969 فیلمی با اقتباس از این نمایش‌نامه ساخته شد. عالی‌جناب از نتیجۀ نهایی راضی نبود؛ برای همین در سال 1994 تصمیم گرفت که دوباره فیلم Dont Drink the Water را با کارگردانی خودش بسازد.
فیلم Dont Drink the Water 1994 دومین فیلم تلویزیونی وودی آلن است. اولین فیلم در سال 1971 با نام Men of Crisis: The Harvey Wallinger Story ساخته شد، ولی هیچ‌وقت پخش نشد.
منتقدان فیلم آب را ننوش را از بدترین فیلم‌های وودی دانسته‌اند؛ اما من هم از تماشای فیلم و هم خواندن خود نمایش‌نامه حسابی لذت بردم و توصیه می‌کنم که شما هم حتماً این فیلم را برای گذراندن ساعاتی خوش و پُرخنده تماشا کنید.
نگاه آخر
عنوان فیلم: Dont Drink the Water
عنوان فارسی: آب را ننوش
سال پخش: 1994 (از شبکۀ ABC)
ژانر: کمدی سیاسی
نویسنده و کارگردان: وودی آلن
امتیاز: 6.2 از 10
مدت‌زمان: 92 دقیقه
امیدوارم از یادداشت معرفی فیلم Dont Drink the Water 1994 استفاده کرده و به تماشای فیلم مشتاق شده باشید. در آخر این نکته را هم ذکر کنم که آب را ننوش بیست‌وچهارمین فیلمی است که وودی آلن نوشته و کارگردانی کرده است.