هنگام مرتب‌کردن کتاب‌های پی‌دی‌اف نایاب و کمیابم، تعدادی کتاب فرهنگ زبان باستانی دیدم که به‌دلیل ماهیت واژه‌نامه‌ای، و هم‌چنین غیرفارسی‌بودن‌شان باعث می‌شد که نتوانم آنها را تک به تک در وبلاگ معرفی کنم. برای همین تصمیم گرفتم پست دانلود رایگان بهترین کتاب‌های زبان‌های باستانی ایران را بنویسم و این کتاب‌ها را در کنار چند کتاب ترجمه‌شده به فارسی در همین حوزه برای دانلود قرار دهم.
در کنار این کتاب‌ها، دیگر کتاب‌های مرتبط با زبان‌های ایران باستان را هم می‌توانید در بخش معرفی کتاب وبلاگ پیدا کنید. تعدادی از این کتاب‌ها را که در بازار موجودند فقط معرفی کرده‌ام، و کتب نایاب و کمیاب بازار را هم برای دانلود قرار داده‌ام. شما هم اگر کتاب دیگری می‌شناسید که می‌تواند به این فهرست افزوده شود، لطفاً برایم بنویسید.
دانلود رایگان بهترین کتاب‌های فارسی زبان‌های باستانی ایران
ابتدا با کتاب‌های فارسی آغاز می‌کنم و تلاش می‌کنم که مرتب بنویسم تا راحت‌تر باشید. برای دانلود هر کتاب، روی لینک عنوان آن کلیک کنید.
دانلود کتاب فرهنگ کوچک زبان پهلوی مکنزی
نویسنده: د. ن. مکنزی (مدرس زبان‌های ایرانی دانشگاه لندن)
مترجم: مهشید میرفخرایی
ناشر: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
نوبت انتشار: چاپ اول 1373
حجم فایل: کمتر از 6 مگابایت
دانلود کتاب فرهنگ فارسی به پهلوی
تالیف: بهرام فره‌وشی
ناشر: دانشگاه تهران
نوبت انتشار: چاپ سوم تابستان 1381
حجم فایل: کمتر از 17 مگابایت
دانلود کتاب فارسی باستان کنت (دستورزبان، متون، واژه‌نامه)
نویسنده: رولاند گ. کنت
ترجمه: سعید عریان
ناشر: سازمان میراث فرهنگی و گردشگری (پژوهشکده زبان و گویش با همکاری اداره کل امور فرهنگی)
نوبت انتشار: چاپ اول 1384
حجم فایل: کمتر از 10 مگابایت
نسخۀ انگلیسی این کتاب را هم در ادامه قرار داده‌ام.
دانلود رایگان بهترین کتاب‌های زبان‌های باستانی ایران (تالیف به زبان‌های غیرفارسی)
در این بخش کتاب‌هایی را قرار می‌دهم که به زبانی غیر از فارسی (بیشتر به زبان انگلیسی) درباره زبان‌های ایران باستان نوشته شده‌اند. پیداکردن این کتاب‌ها در بازار کشور تقریباً غیرممکن است و من نسخه پی‌دی‌اف کتاب‌ها را از منابع خارجی تک‌تک جسته و دانلود کرده‌ام.
دانلود کتاب فرهنگ ایرانی باستان بارتلومه (به‌زبان آلمانی)
نویسنده: کریستن بارتلومه (Christian Bartholomae)
تاریخ انتشار: سال 1904 میلادی در استراسبورگ
حجم فایل: کمتر از 53 مگابایت
دانلود کتاب Old Persian – Roland G. Kent
نویسنده: رولاند گ. کنت (Roland G. Kent)
تاریخ انتشار: سال 1950 میلادی
حجم فایل: 7 مگابایت
دانلود کتاب An English-Avesta Dictionary
نویسنده: Kavasji Edalji Kanga
تاریخ انتشار: سال 1909 میلادی در بمبئی هندوستان
حجم فایل: 20 مگابایت
دانلود کتاب An Old Zand-Pahlavi Glossary
نویسنده: Destur Hoshengji Jamaspji
ناشر: Government Central Book Depot. در بمبئی
تاریخ انتشار: سال 1867 میلادی
حجم فایل: 8 مگابایت
دانلود کتاب An Etymological Dictionary of Persian-English and other Indo European Languages
نویسنده: دکتر علی نورائی
ناشر: نامشخص
تاریخ انتشار: بهار سال 1378
عنوان فارسی این کتاب: فرهنگ ریشۀ واژگان فارسی (بررسی ریشه‌های واژگان فارسی و مشتقات آنها در زبان‌های دیگر)
دانلود کتاب A Literary History of Persia
نویسنده: Edward Browne (ادوارد براون)
حجم فایل: حدود 24 مگابایت
ترجمۀ فارسی این کتاب با عنوان تاریخ ادبی ایران از قدیمی‌ترین دوران تا فردوسی در بازار موجود هست و احتمالاً بتوانید نسخۀ دست‌دوم این کتاب را در فروشگاه‌های کتاب دست‌دوم پیدا کنید.
دانلود کتاب A Concise Pahlavi Dictionary
نویسنده: D. N. MacKenzie (د. ن. مکنزی)
تاریخ انتشار: سال 1986 میلادی
حجم فایل: 8 مگابایت
نسخه فارسی این کتاب را هم بالاتر برای دانلود قرار داده‌ام.
دانلود بهترین کتاب‌های زبان‌های باستانی ایران
امیدوارم یادداشت دانلود کتاب‌های زبان‌های باستانی ایران مورد توجه شما قرار گرفته باشد و از آن استفاده بهره‌مند شده باشید. این یادداشت ممکن است در گذر زمان، به‌روزرسانی شود و کتاب‌های دیگری نیز به آن افزوده شوند. اگر می‌خواهید کتاب‌های دیگر این حوزه را هم بشناسید و دانلود کنید، بخش معرفی کتاب وبلاگ را نگاهی بیندازید و اگر کتاب خاصی خوانده‌اید که می‌تواند برای دیگر پژوهشگران مفید باشد، لطفاً در بخش دیدگاه‌ها بنویسید.