معرفی کتاب افسانه‌های روسی را با یادداشت پشت جلد کتاب آغاز می‌کنم و سپس، عنوان قصه‌های آمده در کتاب را می‌نویسم. در یادداشت پشت جلد می‌خوانیم: افسانه‌های روسی دربردارنده مهم‌ترین…
-
-
در مسیر گرگ‌پژوهی‌هایم با شعر مرگ گرگ سرودۀ شاعر فرانسوی، آلفرد دو وی‌نیی، آشنا شدم. تنها ترجمه‌ای که به‌فارسی از این شعر پیدا کنم، سال ۱۳۳۳ خورشیدی، توسط بهرام فره‌وشی…
-
دادستان مینوی خرد (یا حکم‌ها و رای‌ها مینوی خرد) را از جهت دربرداشتن اندرزها و حکم بسیار می‌توان در عداد اندرزنامه‌های پهلوی به‌شمار آورد. بیشتر نصایح مذکور در این کتاب…
-
کتاب از نوروز تا نوروز نوشتۀ زلیخا صبا، گزیده‌ای است از آداب و رسوم مردم تالش (ماسال)، که در چند بخش آماده است. این بخش‌ها را در ادامه تک‌به‌تک خواهم…
-
هنگام مرتب‌کردن کتاب‌های پی‌دی‌اف نایاب و کمیابم، تعدادی کتاب فرهنگ زبان باستانی دیدم که به‌دلیل ماهیت واژه‌نامه‌ای، و هم‌چنین غیرفارسی‌بودن‌شان باعث می‌شد که نتوانم آن‌ها را تک به تک در…
-
شرمن الکسی خاطرات واقعی از دوران کودکی خود را با ادبیات پیوند زده تا کتاب خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره‌وقت را بنویسید. این کتاب پس از انتشار، مورد توجه…
-
خوش‌بختانه یادداشت مترجم در آغاز کتاب اعدام سرباز اسلوویک چنان کامل است که نیازی نیست من چیزی به آن اضافه کنم. توصیه می‌کنم که این کتاب را حتماً بخوانید. بسیاری…
-
کتاب او می‌نگرد مجموعه‌ای است از ۱۰ داستان کوتاه به قلم لیدا نیک‌فرید. فضای بیشتر این داستان‌ها در محیط درمانی می‌گذرد و دلیل این فضاسازی را در یادداشت نویسنده در…
-
یکی از آثار وودی آلن که در آن رگه‌هایی از رئالیسم جادویی وجود دارد، فیلم تقدیم به رم با عشق ۲۰۱۲ است. این فیلم روایتگر ۴ داستان مجزاست که پایین‌تر…
-
دیوان مولانا سیف‌الدین ابوالمجاهد محمد الفرغانی، تا جایی که من اطلاع دارم و تا امروز، تنها توسط استاد ذبیح‌الله صفا تصحیح شده است. این کتاب در ۳ جلد (یک مجلد)…