کتاب اگر می‌توانید حرف بزنید پس حتما می‌توانید بنویسید 50 درسگفتار کوتاه از ژول سالزمن است درباره داستان‌نویسی و آموزش نویسندگی. این کتاب در 5 بخش نوشته، و در پایان هر بخش، یک تمرین نیز توسط نویسنده طرح شده است.
درکل این باور را ندارم که هرکسی که بتواند حرف بزند می‌تواند نویسنده هم شود؛ ولی برای یادگیری نوشتن، این کتاب می‌تواند کمک‌کننده باشد. موضوع کتاب هم همین است: یادگیری نوشتن در پایه‌ترین مرحله، و نه تبدیل‌شدن به یک نویسنده کارکشته و زبردست.
در کتاب اگر می‌توانید حرف بزنید پس حتما می‌توانید بنویسید خواهید خواند
مقدمۀ مترجم
پنج‌سال وقفه در نویسندگی
بخش اول: از ترس تا آزادی
- نصیحت بزرگی که زندگی مرا نجات داد
- اگر در وهلۀ نخست به‌نتیجه نرسیدید، متحیر نشوید
- کسی دوست ندارد بنویسد، اما همه دوست دارند نویسنده باشند
- اگر نوشتن این‌قدر شگفت‌انگیز است، پس چه‌چیز جلوی مرا می‌گیرد؟
- حرف‌زدن روی کاغذ
- اگر نمی‌دانید چه بگویید، شروع به گفتن آن کنید
- حالا می‌دانم باید چه می‌گفتم!
- ساکت شو، الان دارم سعی می‌کنم بنویسم
- چرا افراد شرور این‌قدر سرگردانند
آزمون 1
بخش دوم: نوشتن دربرابر حرف‌زدن روی کاغذ
- بدترین پاراگرافی را که می‌توان نوشت، بنویسید
- آیا این شیوۀ نوشتن خوب است؟
- انگار دارم موسیقی لایت گوش می‌کنم
- یک واژه برگزینید، هر واژه‌ای، فرق نمی‌کند
- اما چه خبر از گرامر؟
آزمون 2
بخش سوم: اما دربارۀ چی بنویسم؟
- درمورد آن‌چه آگاهی دارید، بنویسید
- درمورد آن‌چه نمی‌دانید، بنویسید
- حضور دوستان در یک داستان بلند
- راجع به آن‌چه برایتان مهم است، بنویسید
- راجع به موضوعی که تحقیق کرده‌اید، بنویسید
آزمون 3
بخش چهارم: نویسندگی درمقابل بازنویسی
- چگونه می‌توانید این‌قدر ابلهانه بنویسید؟
- در وهلۀ اول، اندکی صبر کنید
- کار خود را با صدای بلند بخوانید
- اما این حتی به یک نوشتۀ کامل نزدیک هم نشده است
- به‌هرحال سعی درگفتن چه‌چیزی دارم؟
- هنگامی‌که تردید دارید، هرچه دارید بیرون بریزید
- وصله‌کاری، خیاطی یه‌کم وصله‌کاری بیشتر
- تا جای ممکن ساده
- از افزودن یا گسترش‌دادن نهراسید
آزمون 4
بخش پنجم: قوانین جاده
- پیشرفت، نه کمال
- نویسنده‌بودن این‌قدر آداب دارد؟
- فقط یک صفحه در روز نگرانی را از شما دور می‌کند
- اول، خود را گرم کنید
- تقلید، ایده‌ای بسیار هوشیارانه است
- کل دنیا را هم بگردید چیز تازه‌ای پیدا نمی‌کنید
- گیر کرده‌اید؟
- مانع نویسنده
- نوشتن به‌جای درمان شما سر زندگی خود شرط‌بندی می‌کنید!
- شانسی یک‌کار خیلی خوب درمی‌آید
- انتقاد
- خودانتقادی
- راه خود را بروید
- شرمنده نباشید
- دربه‌در به‌دنبال الهامات
- ایدۀ خوب را بقاپید
- خصوصی‌نوشتن در مکان‌های عمومی
- اما برای نوشتن وقت ندارم
- با ردشدن کار اندوهگین نشوید
- پافشاری
- استعداد
- نصیحت
آزمون 5
درباره کتاب
عنوان اصلی: If you can talk, you can write [1993]
عنوان فارسی: اگر می‌توانید حرف بزنید پس حتما می‌توانید بنویسید
نویسنده: جوئل سالتسمن (Joel Saltzman)
مترجم: فرنوش جزینی
ناشر: امیرکبیر
اولین انتشار: سال 1386
نوبت انتشار: چاپ پنجم 1402
موضوع: آموزش نویسندگی – درسگفتارهای نویسنده
تعداد صفحات: 224 صفحه
قیمت: 155000 تومان
در مسیر تبدیل‌شدن به یک نویسنده، شما باید دو کار را به‌تکرار و پیوسته انجام دهید: خواندن و نوشتن. این تمرین‌ها را باید روزانه انجام دهید تا بالاخره یک‌روز بتوانید بنویسید و خوب بنویسید. نویسندۀ کتاب اگر می‌توانید حرف بزنید پس حتما می‌توانید بنویسید هم در آخرین صفحۀ کتاب همین را نوشته است: و امّا کلام آخر: بنویسید.