برای آشنایی با کتاب پنجم دینکرد تکه‌هایی از مقدمه را بخوانیم:
دینکرد تحت‌اللفظی به‌معنی تالیف دینی است. دین در این کلمه مانند موارد بسیار دیگری نشان‌دهندۀ کتاب دینی اوستا و زند اوستا و روایت‌های مربوط به این کتاب است. این موضوع نشان می‌دهد که این اثر برپایۀ متن‌های اوستا و ترجمه‌های آن تدوین شده است.
این اثر مشتمل بر ۹ کتاب بوده است که کتاب اول و دوم و بخشی از آغاز کتاب سوم از میان رفته است. از تدوین‌کنندگان این اثر فقط به دو نام در این کتاب اشاره شده است: آذرباد امیدان و آذرفرنبغ فرخ‌زادان.
کتاب پنجم دینکرد جزو کتاب‌هایی از ادبیات پهلوی است که مطالب در آن به صورت پرسش و پاسخ مطرح می‌شوند. این کتاب که صفحات ۴۳۳ تا ۴۷۰ کتاب دینکرد چاپ مدن را دربر می‌گیرد، شامل دو بخش اصلی است:
بخش اول: مشتمل بر پاسخ‌هایی است که آذرفرنبغ فرخ‌زادان در کتاب موسوم به سِمرا به پرسش‌های شخصی به نام یعقوب خالدان داده است.
بخش دوم: شامل پاسخ‌هایی است که این دانشمند، به ۳۰ پرسش مطرح‌شده از جانب شخصی به‌نام بُخت ماری که مسیحی است، می‌دهد.
فهرست کتاب
کتاب‌نامه
آغاز سخن
پیشگفتار چاپ فرانسه
مقدمه
آوانویسی و ترجمۀ فارسی
بخش اول
- فصل ۱: پیشگفتار کتاب پنجم دینکرد
- فصل ۲: دربارۀ تاریخ زندگی زردشت و دین مزدیسنی
- فصل ۳: دربارۀ الهام دین‌به
- فصل ۴: دربارۀ برگزیدگی و برتری تخمۀ ایرانیان
- فصل ۵: دربارۀ اندرزهای اشوزردشت
- فصل ۶: دربارۀ خشنودی و ناخشنودی آفریدگار
- فصل ۷: پاسخ به پرسش مربوط به محافظت‌کردن
- فصل ۸: دربارۀ بهشت و دوزخ و رستاخیز
- فصل ۹: دربارۀ نیک‌نامی این جهان و رستگاری آن جهان و پاداش
- فصل ۱۰: دربارۀ تاوان گناه
- فصل ۱۱: دربارۀ گناهان، توبه و تاوان گناهان
- فصل ۱۲: دربارۀ شستن و پاک‌کردن از مردار و دیگر ناپاکی‌ها
- فصل ۱۳: دربارۀ پیشوایان دینی و اندرزهای آنان
- فصل ۱۴: دربارۀ خوردنی و آشامیدنی
- فصل ۱۵: دربارۀ جامه
- فصل ۱۶: دربارۀ مقدار خواسته و زن‌داشتن
- فصل ۱۷: دربارۀ بخشش
- فصل ۱۸: دربارۀ خویدوده
- فصل ۱۹: دربارۀ پرستش، گاهانبار، فروردیگان، روزگاری، نیایش غذا، نیایش به انسان، چهارپا، آتش، فلز، زمین، آب، گیاهان، ایزدان
- فصل ۲۰: دربارۀ پرهیز از سگ و انسان مرده
- فصل ۲۱: دربارۀ نمازبردن به مردمان
- فصل ۲۲: دربارۀ حقانیت مزدیسنان و خطاکاری غیرمزدیسنان
بخش دوم
- فصل ۲۳: سی پرسش بُخت ماری
- فصل ۲۴: پاسخ‌های آذرباد فرخ‌زادان به پرسش‌های بخت‌ماری
تعلیقات
متن پهلوی کتاب پنجم دینکرد
واژه‌نامه
اطلاعات کتاب پنجم دینکرد
عنوان کامل: کتاب پنجم دینکرد: آوانویسی، ترجمه، تعلیقات، واژه‌نامه، متن پهلوی
پدیدآورندگان: ژاله آموزگار و احمد تفضلی
ناشر: معین
اولین انتشار: سال ۱۳۸۶
نوبت انتشار: چاپ چهارم ۱۳۹۹
موضوع: متون دینی زردشتی – متن‌های پهلوی
تعداد صفحات: ۲۳۷ صفحه
قیمت: ۲۱۰.۰۰۰ تومان
خوش‌بختانه این کتاب ارزشمند تجدیدچاپ شده و در اختیار پژوهشگران و علاقه‌مندان به زبان‌های باستانی ایران قرار دارد.