تا جایی‌که من دیده‌ام از کتاب گفتاری در باب نابرابری ژان‌ژاک روسو تنها یک ترجمه به‌فارسی برای دانلود موجود است. برای همین لینک دانلود رایگان PDF گفتاری در باب نابرابری روسو را این‌جا قرار می‌دهم. در ادامه فهرست کامل کتاب را می‌نویسم. اگر نیازی به آشنایی با محتوای کتاب ندارید، به‌انتهای پست بروید و روی لینک دانلود کلیک کنید.
فهرست
آغاز کتاب با مقدمه، پیشگفتار مترجمان و زندگی‌نامه روسو است. بعد، اندیشه‌های روسو، روش‌شناسی آموزشی ازنظر روسو، و اصالت اندیشه‌های روسو را می‌خوانیم. سپس، «گفتاری درباب ریشه و بنیان‌های نابرابری میان انسان‌ها» و «ریشه نابرابری انسان‌ها چیست و آیا این نابرابری را قانون طبیعی مجاز می‌داند؟»
بعد محتوای بخش‌بندی‌شده کتاب آغاز می‌شود.
بخش نخست: شیوه زندگی، بردباری، سلامت انسان‌های نخستین
- طبیعت، درمان و پیش‌بینی می‌کند
- انسان نخستین ازنظر متافیزیکی و اخلاقی
- انسان در شکل طبیعی، خوشبخت، درست‌کار و خوب است
- ترحم طبیعی
- دل مهربان، همانی‌ست که طبیعت به‌نوع انسان همراه با اشک به او هدیه کرده است
- کاربرد ویژه: شور عاشقانه
- نتیجه‌گیری: نابرابری درحالت طبیعی بسیار نامحسوس بوده است
بخش دوم: مراحل پیشرفت طبیعی
- شادابی جهان و حرکت به‌سوی زوال
- قوانین برخلاف حق طبیعی هستند
- نه در حقوق و نه در عمل قدرت استبدادی نتوانست خاستگاه دولت‌ها باشد
- یادداشت‌های ژان ژاک روسو
- باروری طبیعی زمین
- انسان به‌طور طبیعی گیاه‌خوار است
- برتری جسمانی حیوان‌های وحشی
- فهرست بدبختی‌ها ناشی از حالت اجتماعی
- مردم‌شناسی و قوم‌شناسی هم‌چنان درحال تکوین‌اند
- تحقیر بلندنظرانه انسان‌های وحشی از زندگی متمدن
در انتهای کتاب، واژگان فرانسه به فارسی، واژگان فارسی به فرانسه، نمایه اسم‌های خاص و نمایه جغرافیایی آمده است.
ترجمه‌های فارسی کتاب در باب نابرابری
یک نسخه از ترجمه فارسی این کتاب دیگر تجدیدچاپ نمی‌شود و آن را این‌جا برای دانلود قرار داده‌ام و در ادامه می‌توانید هم با آن آشنا شوید و هم دانلودش کنید. علاوه‌بر این نسخه، چند ترجمه هم در بازار موجود است که می‌توانید به‌صورت کاغذی بخرید و بخوانید.
کتاب در زمینه نابرابری
انتشارات تمدن علمی این نسخه را با ترجمۀ کیومرث پارسای منتشر کرده است. چاپ اول این کتاب در سال 1401 خورشیدی منتشر شده، و 60هزارتومان قیمت دارد.
کتاب گفتاری درباره نابرابری
انتشارات نگاه معاصر این نسخه را ترجمۀ احسان انصاری منتشر کرده است. درحال حاضر چاپ دوم سال 1400 از این کتاب در بازار موحود است. قیمت این نسخه 120هزارتومان است.
کتاب گفتاری در باب نابرابری
این نسخه را ماهان سیارمنش ترجمه، و انتشارات دوات معاصر منتشر کرده است. این کتاب در سال 1400 برای نخستین‌بار منتشر شده و همین نسخه در بازار با قیمت 123هزارتومان موجود است.
درباره کتاب گفتاری در باب نابرابری
عنوان اصلی: Discours les Sciences et les arts L’origine de L’inegalite
عنوان فارسی: گفتاری در باب نابرابری
نویسنده: ژان-ژاک روسو (Jean Jacques Rousseau)
مترجمان: حسین راغفر و حمید جاودانی
ناشر: موسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه‌ریزی
نوبت انتشار: چاپ اول سال 1386
موضوع: فلسفه – انسان‌شناسی – اندیشه‌های روسو
تعداد صفحات: 154 صفحه
حجم فایل پی‌دی‌اف کتاب: حدود 4مگابایت
برای دانلود رایگان PDF کتاب گفتاری در باب نابرابری ژان ژاک روسو با ترجمۀ حسین راغفر و حمید جاودانی روی لینک کلیک کنید. پیش از دانلود توجه داشته باشید که تعدادی از صفحات کتاب به‌اشتباه سروته اسکن شده‌اند و ممکن است کار خواندن را دشوار کند. متاسفانه نسخۀ دیگری موجود نیست و اگر می‌خواهید این کتاب روسو را بخوانید، باید این دشواری را به‌جان بخرید! اگر ترجمۀ دیگری از این کتاب را خوانده‌اید لطفاً دربخش دیدگاه‌ها نظرتان را درباره‌اش بنویسید.