کتاب تفکر، سریع و کند نوشتۀ دانیل کانمن، برنده جایزه نوبل اقتصاد سال 2002 میلادی، یکی از کتاب‌هایی است که هر شخص فعال در حوزه فروش و مارکتینگ فعالیت می‌کند باید خوانده باشد. البته خواندن این کتاب زمان و تمرکز بالایی می‌طلبد و نمی‌شود آن را سرسری و به‌عنوان یک مطالعۀ کم‌زمان و سرپایی خواند و فهمید.
در یادداشت پشت جلد کتاب آمده است:
کتاب پرفروش تفکر، سریع و کند دانیل کانمن، روان‌شناس و برندۀ نوبل اقتصاد، خلاصۀ تحقیق اوست که با همکاری آموس تورسکی بیش از چنددهه به آن مشغول بوده است. این کتاب شامل سه بخش از مراحل کاری اوست:
کارهای اولیه، یعنی پیش‌داوری‌های شناختی، سپس نظریۀ چشم‌انداز، و پس از آن پژوهش‌هایی در زمینۀ خوش‌بختی.
محور اصلی کتاب، دوگانگی میان سیستم‌های تفکر است: سیستم 1 سریع، شهودی و احساسی است؛ سیستم 2 آهسته‌تر، خودخواسته‌تر، و منطقی‌تر است. این کتاب ترسیم پیش‌داوری‌های شناختی در ارتباط با هر نوع تفکر است که با پژوهش‌های خود کانمن دربارۀ تنفر از باخت آغاز می‌شود. این کتاب، با پشتوانۀ چنددهه پژوهش‌های دانشگاهی نشان می‌دهد که افراد با تغییر چارچوب پرسش و جایگزین‌کردن پرسش‌های ساده‌تر، درحقیقت به قضاوت‌های انسانی اهمیت بیش‌ازحد می‌دهند.
کانمن، با شرح کارکرد دو سیستم، تلاش می‌کند نشان دهد که چه وقت می‌توانیم در تصمیم‌گیری‌های مربوط به زندگی و تجارت به بینش و شهود خود اطمینان کنیم و با شناخت پیش‌داوری‌های ذهنی چگونه از اشتباهات اجتناب کنیم.
این کتاب برندۀ جایزه بهترین کتاب آکادمی ملی علوم، جایزه کتاب لس‌آنجلس تایمز و برگزیده منتقدان کتاب نیویورک تایمز به‌عنوان یکی از 10 کتاب سال 2011 شناخته شده است.
معرفی کتاب تفکر، سریع و کند
این کتاب به 5 بخش تقسیم می‌شود:
بخش اول به ویژگی‌های پایه‌ای رویکرد دو سیستم در قضاوت و تصمیم‌گیری می‌پردازد.
بخش دوم روش اکتشافی قضاوت را به‌روزرسانی می‌کند و معمایی بزرگ را مورد بررسی قرار می‌دهد: چرا برای ما بسیار دشوار است که به‌گونه‌ای آماری فکر کنیم؟
بخش سوم درباره دشواری‌های تفکر آماری است و محدودیت‌های حیرت‌آور ذهن ما را شرح می‌دهد: اطمینان بیش‌ازحد به چیزهایی که باور داریم و ناتوانی در پذیرش غفلت خودمان و قطعیت‌نداشتن دنیای پیرامونمان.
بخش چهارم بر گفت‌وگویی در حوزه اقتصاد دربارۀ ماهیت تصمیم‌گیری تمرکز دارد و این فرضیه مطرح می‌شود که کارگزاران اقتصادی، منطقی هستند.
بخش پنجم تحقیق اخیر را شرح می‌دهد که تفاوتی میان دو خود، خودِ تجربه‌گرا و خودِ خاطره‌گرا را نشان می‌دهد که منافع یکسانی ندارند.
جزئیات بیشتر دربارۀ محتوای کتاب را در فهرست بخوانیم.
فهرست کتاب
مقدمه
بخش اول: دو سیستم
- شخصیت‌های داستان
- توجه و تلاش
- کنترل‌کنندۀ تنبل
- دستگاه تداعی‌گر
- سهولت شناختی
- هنجارها، غافلگیری‌ها و علت‌ها
- ماشینی برای نتیجه‌گیری فوری
- قضاوت‌ها چگونه انجام می‌گیرند؟
- پاسخ به یک پرسش ساده‌تر
بخش دوم: روش‌های اکتشافی و پیش‌داوری‌ها
- قانون اعداد کوچک
- لنگر
- دانش دسترس‌پذیری
- دسترس‌پذیری، احساس و خطر
- تخصص تام دابلیو
- لیندا: کمتر بیشتر است
- علت‌ها بر آمار پیروز می‌شوند
- پسرفت به میانگین
- مهارکردن پیش‌بینی‌های شهودی
بخش سوم: اعتمادبه‌نفس بیش‌ازحد
- خطای ادراک
- خطای اعتبار
- شهود دربرابر فرمول
- شهود کارشناس: چه وقت می‌توانیم به آن اطمینان کنیم؟
- نمای بیرونی
- موتور سرمایه‌داری
بخش چهارم: انتخاب‌ها
- خطای برنولی
- نظریۀ چشم‌انداز
- اثر بهره‌مندی
- رویدادهای بد
- طرح چهارگانه
- رویدادهای نادر
- سیاست‌های خطرپذیری
- نگه‌داشتن حساب‌ها
- واژگون‌ها
- چارچوب‌ها و واقعیت
بخش پنجم: دو خود
- دو خود
- زندگی در قالب داستان
- خوشی تجربه‌شده
- تفکر درباره زندگی
نتیجه‌گیری
پس از نتیجه‌گیری، در پایان کتاب تفکر، سریع و کند، دو مقاله از کانمن و آموس تورسکی در قالب ضمیمه 1 و 2 آمده است:
ضمیمه یک: قضاوت به هنگام عدم قطعیت: روش‌های اکتشافی و پیش‌داوری‌ها
ضمیمه دو: انتخاب‌ها، ارزش‌ها و چارچوب‌ها
خلاصه کتاب تفکر، سریع و کند دانیل کانمن
در این قسمت از یادداشتم، چند تکه از کتاب را برای آشنایی شما با محتوا، و هم‌چنین کیفیت ترجمۀ فارسی آن می‌نویسم. باید اشاره کنم که ترجمۀ فروغ تالوصمدی خوب است و دشواری خواندن این کتاب را برای خوانندۀ فارسی‌زبان کم می‌کند.
دو سیستم
سیستم 1 به‌صورت خودکار و سریع، بدون نیاز به تلاش زیاد یا کنترل خودخواسته، عمل می‌کند.
سیستم 2 به فعالیت‌های ذهنی نیازمند تلاش، مانند محاسبات پیچیده، معطوف می‌شود. کارکردهای سیستم 2 اغلب با تجربه‌های ذهن‌گرا مانند اختیار، انتخاب و تمرکز در ارتباط است.
چگونه پیامی قانع‌کننده بنویسیم؟
اگر برایتان مهم است که موجه و معقول به‌نظر بیایید، تا جایی که می‌توانید به زبان ساده سخن بگویید… درلفافه‌پیچاندن اندیشه‌های آشنا با زبانی تملق‌آمیز نشانۀ کمبود منطقی‌بودن و اعتبار است.
علاوه‌بر این‌که پیام را ساده می‌نویسید، سعی داشته باشید کاری کنید که در خاطر بماند. اگر امکان دارد، اندیشه‌هایتان را موزون بنویسید. این کار سبب می‌شود به‌عنوان حقیقت پذیرفته شوند.
اثر مواجهۀ محض
آشنابودن، به دوست‌داشتن منجر می‌شود. این، اثر مواجهه محض نام دارد.
درباره کتاب
عنوان اصلی: Thinking, Fast and Slow
سال انتشار: 2011 میلادی
نویسنده: دانیل کانمن (Daniel Kahneman)
مترجم: فروغ تالوصمدی
ناشر: دُرّ دانش بهمن (کرج)
نوبت انتشار: چاپ هفدهم سال 1401
موضوع: اقتصاد رفتاری، اندیشه و تفکر، استدلال و تصمیم‌گیری
تعداد صفحات: 560 صفحه
قیمت: 420 هزارتومان
بهترین ترجمه کتاب تفکر، سریع و کند دانیل کانمن کدام است؟
همان‌طور که نوشتم، من این کتاب را با ترجمۀ فروغ تالوصمدی (نشر در دانش بهمن کرج) خواندم و اطلاعات را هم از همان انتخاب کرده‌ام. از آن‌جا متاسفانه ما در ایران حق انتشار نداریم، از یک کتاب معروف و پُرمخاطب ترجمه‌های زیادی منتشر می‌شود و کار را برای انتخاب دشوار می‌کند. پیشنهاد من همین ترجمه‌ای است که معرفی کردم؛ با این حال، دیگر ترجمه‌ها را نیز این‌جا می‌آورم. شما اگر ترجمۀ دیگری را خوانده‌اید، لطفاً در بخش دیدگاه‌ها نظرتان را درباره آن بنویسید.
- کتاب تفکر سریع و کند ترجمۀ غلامحسین علی مازندرانی
انتشارات آرایان (385 هزار تومان)
- کتاب تفکر سریع و آهسته ترجمۀ فرزام حبیبی اصفهانی
انتشارات بهزاد (650 هزار تومان)
- کتاب تفکر سریع و کند نشر نوین توسعه
ترجمۀ فاطمه امیدی (495 هزار تومان)
- کتاب فکرکردن بی‌درنگ و بادرنگ ترجمۀ حسین علیجانی رنانی
همان کتاب تفکر سریع و کند نشر ققنوس است که عنوان آن با دیگر ترجمه‌ها تفاوت دارد. (550 هزار تومان)
- کتاب تفکر سریع و آهسته نشر مات
ترجمۀ مهرداد رئوف (75 هزار تومان)
این کتاب چکیده‌ای 100صفحه‌ای از کتاب اصلی است.
- کتاب تفکر سریع و آهسته نشر هورمزد
ترجمۀ نغمه رضوی (ناموجود در بازار)
امیدوارم یادداشت معرفی این کتاب دانیل کانمن برایتان مفید واقع شده باشد. از آن‌جا که کتاب در بازار موجود است لینک دانلود PDF کتاب تفکر، سریع و کند را این‌جا قرار نمی‌دهم.