کویاجی در کتاب آیین‌ها و افسانه‌های ایران و چین باستان اثر پژوهشی ارزشمندی خلق کرده است که قطعاً برای علاقه‌مندان به اساطیر ایران و هم‌چنین تاریخ و افسانه‌های همسایگان فرهنگی ایران بسیار مفید خواهد بود. البته نقدهایی بر این کتاب وارد است. بخشی از این نقدها را خود مترجم، جلیل دوستخواه، در پانویس‌ها آورده است. استاد مهرداد بهار نیز مقاله‌ای در نقد این کتاب نوشته‌اند.
فهرست کتاب
این کتاب با پیشگفتار و سرآغاز شروع می‌شود و با واژه‌نامه و فهرست منابع و مآخذ به‌پایان می‌رسد. در این میان، 10 گفتار اصلی در کتاب می‌خوانیم:
- گفتار یکم: افسانه‌هایی چند از شاهنامه و برابر چینی آن‌ها
- گفتار دوم: بهرام‌یشت و اساطیر کهن چین
- گفتار سوم: ستاره‌شناسی و احکام نجون در بهرام‌یشت
- گفتار چهارم: شاهنامه و فنگ-شن-ینی
- گفتار پنجم: آیین‌ها و افسانه‌های ایران و چین باستان
- گفتار ششم: اهمیت سروش‌یشت در تاریخ تصوف
- گفتار هفتم: خاندان گودرز (بخشی از تاریخ پارت در شاهنامه)
- گفتار هشتم: رستم در افسانه و تاریخ
- گفتار نهم: اژی‌دهاک در افسانه و تاریخ
- گفتار دهم: سنگ‌نگارۀ طاق‌بستان
دانلود رایگان کتاب آیین‌ها و افسانه‌های ایران و چین باستان
نویسنده: جهانگیر کوورجی کویاجی
مترجم: استاد جلیل دوستخواه
ناشر: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی با همکاری موسسه انتشارات فرانکلین
نوبت انتشار: چاپ اول سال 1353
موضوع: اساطیر ایران باستان – اساطیر چین باستان – تاریخ باستان ایران و چین – شاهنامه
تعداد صفحات: 250 صفحه
حجم فایل PDF: حدود 5 مگابایت
برای دانلود رایگان کتاب آیین‌ها و افسانه‌های ایران و چین باستان نوشتۀ جهانگیر کوورجی کویاجی با ترجمۀ جلیل دوستخواه روی لینک کلیک کنید. متاسفانه این کتاب در حال حاضر در بازار کتاب کشور ناموجود است؛ ازاین‌رو لینک دانلود رایگان PDF آن را قرار دادم تا علاقه‌مندان به این موضوع و پژوهشگران حوزه تاریخ و اساطیر ایران باستان بتوانند از آن بهره‌مند شوند. اگر روزی این کتاب با همین ترجمه دوباره منتشر شود، لینک را حذف خواهم کرد.