کتاب نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه ریچارد براتیگان که سال‌ها پس از مرگش منتشر شده است. آن‌طور که من خوانده‌ام براتیگان در جوانی این داستان‌ها را به دوستش، ادنا وبستر، سپرده تا پس از مرگش منتشر کند.
این کتاب پیش از این در سال 1387 با عنوان «عاشقانه‌های شاعر گمنام: مجموعۀ ادنا وبستر از نوشته‌های منتشرشده و گزیده شعرها» توسط علیرضا بهنام ترجمه و منتشر شده است. نسخه‌ای که ما امروز در دست داریم با عنوان نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی با ترجمۀ مهدی نوید توسط نشر چشمه برای اولین‌بار در پاییز سال 1389 منتشر شده است.
در کتاب نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی خواهید خواند
در این کتاب با 10 نوشتۀ کوتاه از ریچارد براتیگان و 3 نمایش‌نامۀ تجربی روبه‌روییم؛ که در عین سادگی، فضای براتیگانی را در بطن خود دارند. علاقه‌مندان به ادبیات داستانی، داستان‌های آمریکایی و دنیای فکری ریچارد براتیگان حتماً از مطالعۀ این کتاب لذت خواهند برد.
داستان‌های این کتاب عبارتند از:
- برام یه قصه بگو
- دوست داری سوارِ یه جفت ماهی قرمز بشیم و تا آلاسکا شنا کنیم؟
- در جست‌وجوی تخمِ سنجاب
- جیمز دین در یوجین آریگن
- نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی
- گذرِ نرم‌نرمکِ دنیا را تماشا کردم
- می‌شه این‌قدر ننه‌من‌غریبم‌بازی درنیاری
- همیشه یکی خوشحاله
- سوزانندۀ گل
- خرچنگ‌ها ماهی دهان‌گَرد می‌خورند
- سه نمایش‌نامۀ تجربی
شاید بهتر باشد پیش از خرید کتاب، اطلاعات زیر را بخوانید.
در یک نگاه
عنوان اصلی: The Edna Webster Collection of Undisvered Writings
عنوان فارسی: نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی
نویسنده: ریچارد براتیگان (Richard Brautigan)
مترجم: مهدی نوید
ناشر: چشمه
چاپ اول: پاییز 1389
نوبت انتشار: چاپ ششم 1399
موضوع: مجموعه داستان کوتاه، داستان‌های آمریکایی
تعداد صفحات: 80 صفحه
قیمت: 18000 تومان
شما کدام‌یک از کتاب‌های ریچارد براتیگان را به دوستان اهل کتاب‌خوانی و ادبیات داستانی پیشنهاد می‌کنید؟ من این یادداشت کوتاه را برای معرفی کتاب نامه‌ای عاشقانه از تیمارستان ایالتی نوشتم و به‌زودی دربارۀ دیگر کتاب‌های براتیگان نیز در بخش معرفی کتاب وبلاگ خواهم نوشت. نقدها و پیشنهادهای شما می‌تواند به افزایش کیفیت این بخش از وبلاگ عقاید یک گرگ کمک کند.