چندروزی است که مطالعه کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی برای روز را تمام کرده‌ام. برای همین قصد دارم در یک یادداشت کوتاه این کتاب از بن لوری را معرفی کنم. اگر از علاقه‌مندان ادبیات آمریکا و داستان‌های آمریکایی هستید، تا انتهای این معرفی کوتاه کتاب همراه باشید.
بن لوری (Ben Loory) کیست؟
بن لوری، متولد 11 ژوئیه 1971، از نویسندگان تازه‌کار و آینده‌دار آمریکایی است. ری بردبری، خالق فارنهایت 451 درباره بن لوری گفته است: «خیلی‌ها می‌نویسند، اما بن لوری می‌تواند بنویسد!» آثار بن لوری به کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی برای روز محدود می‌شود. داستان‌هایی برای شب… اولین و تنها کتاب اوست.
بن لوری علاوه‌بر در تحصیل در دانشگاه هاروارد، تحصیلات سینمایی را نیز گذرانده و دستی هم در فیلم‌نامه‌نویسی دارد. سابقه همکاری سینمایی با جودی فاستر و… هم در کارنامه هنری او دیده می‌شود. وی هم‌چنین موزیسین نیز است؛ و در ساخت موسیقی متن فیلم (Waitress (2007 همکاری داشته.
درباره کتاب Stories for Nighttime and some for the Day
همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردم، کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی برای روز اولین مجموعه منتشرشده از بن لوری است. این کتاب در سال 2011 توسط انتشارات پنگوئن روانه بازار کتاب شده است. بن لوری و داستان‌هایش در نشریات ادبی نیز حضور پررنگی دارند؛ مثلا داستان تلویزیون بن لوری در نشریه نیویورکر منتشر شده است.
کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی برای روز مجموعه‌ای است از 43 داستان کوتاه که در فضایی متفاوت با آن‌چه تا امروز خوانده‌ایم رخ می‌دهند. این داستان‌ها از جایی ریشه می‌گیرند که انگار نویسنده در آن در جست‌وجوی چیزی است نادیدنی و نایافتنی. این کتاب حجم کمی دارد و می‌تواند کتاب پیش از خواب شما باشد!
معرفی کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی برای روز
درباره محتوای کتاب بالاتر صحبت کردیم. این‌جا به ترجمه و چاپ آثار بن لوری در ایران می‌پردازیم. کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی برای روز با کسب رضایت نویسنده توسط نشر افق با ترجمه‌ای از اسدالله امرایی منتشر شده است. این کتاب به زبان‌های عربی و روسی نیز برگردانده شده است. در ایران، نخستین‌بار مجله گلستانه بود که به معرفی بن لوری و داستان‌های او پرداخت. قیمت کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی برای روز (چاپ سال 1393) 9000 تومان بود. چاپ جدید کتاب در سال 1397 پانزده هزار تومان قیمت‌گذاری شده است.
مترجم کتاب، اسدالله امرایی، در یادداشتی نوشته است: «با خواندن داستان‌های بن لوری احساس می‌کنیم که در جهان تنها نیستیم. تازه وقتی کتاب را زمین می‌گذاریم، داستان‌ها آغاز می‌شوند.» پس امیدوارم این معرفی کوتاه کتاب شما را تهیه و مطالعه کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی برای روز راغب کرده باشد؛ تا بخوانید و بعد، داستان‌ها برای‌تان آغاز شوند!
اگر پیش‌تر کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی برای روز را خوانده‌اید، لطفا نکات مثبت و منفی آن را در بخش دیدگاه‌ها بنویسید، تا دیگر دوستان علاقه‌مند به کتاب‌خوانی هم منبع کامل‌تری جهت انتخاب کتاب خوب برای مطالعه داشته باشند. راستی! این کتاب در بعضی چاپ‌ها یک «هم» هم دارد! «کتاب داستان‌هایی برای شب و چندتایی هم برای روز»؛ که هر دو نسخه را در تصاویر این یادداشت می‌بینید.