یادداشت معرفی کتاب قصه‌ها و افسانه‌های مردم اسکاتلند قرار است یک یادداشت خیلی کوتاه باشد؛ در حدی که نگاهی به فهرست کتاب و مشخصات آن بیندازیم. با این حال نباید از یک کتاب خوب برای نوجوانان به‌آسانی گذشت. برای همین هم بود که تصمیم گرفتم این کتاب را هم در بخش معرفی کتاب وبلاگ بیاورم.
فهرست کتاب قصه‌ها و افسانه‌های مردم اسکاتلند
این کتاب از 31 افسانه اسکاتلندی تشکیل شده است. راوی این افسانه‌ها و قصه‌ها باربارا کر ویلسون است. در ادامه عناوین افسانه‌ها را می‌نویسم:
مک‌کادرامِ سگ‌ماهی‌ها
تامس قافیه‌پرداز
لاد، پسر دهقان
نی‌انبان‌نوازِ کیل
کلاه آبی
چطور مایکل اسکات به رم رفت
تم لین
حماسۀ قصر ایلین دنان
کالین سیاه از شهر لاچ آو
پرچم جادویی دان‌وگان
ویپتی‌استوری
حیوان سفید
روباه و کلوچۀ کوچک
خروس و روباه
روباه و پرنده
آینسل
پری و کتری
مورگ و اسب آبی
آهنگ و جن‌ها
کدبانوی خوب و یاری‌کنندگان شبانه‌اش
ماجراهای یائین دایریک
سه پسر گرلا
بچه‌های شاه آیلپ
شاهزاده و دختر غول
آغاز کار فی‌ین‌ها
سفر فیون به لاچلان
مرگ دیارمید
چگونه فیون شمشیرش را پیدا کرد
مجازات کانن
جزیرۀ سبز
فی‌ین‌های خفته در صخرۀ بزرگ
این کتاب مناسب چه کسانی‌ست؟
کتاب قصه‌ها و افسانه‌های مردم اسکاتلند می‌تواند کتاب خوبی برای آشنایی نوجوانان با افسانه‌های سایر ملل باشد. این داستان‌ها تلاش می‌کنند ضمن حفظ اطلاعاتی از گذشته، آموزنده و مفید باشند. پس می‌توانید کتاب قصه‌ها و افسانه‌های مردم اسکاتلند را یک کتاب خوب برای نوجوانان در نظر بگیرید.
از این گذشته، علاقه‌مندان به افسانه‌های و ادبیات عامۀ ملل نیز از مطالعۀ این کتاب لذت خواهند برد. افسانه‌های این کتاب 244 صفحه‌ای کوتاه‌اند و می‌تواند پُرکننده زمان خالی شما باشد.
نگاه آخر
عنوان اصلی: Scottish Folk-tales and Legends
عنوان فارسی: قصه‌ها و افسانه‌های مردم اسکاتلند
نویسنده: باربارا کر ویلسون (Barbara Ker Wilson)
مترجم: ابراهیم اقلیدی
ناشر: کتاب‌های کیمیا (وابسته به انتشارات هرمس) با همکاری مرکز بین‌المللی گفتگوی تمدن‌ها
نوبت انتشار: چاپ اول 1381
قیمت: 1200 تومان
موضوعات: افسانه‌ها و قصه‌های اسکاتلندی – فرهنگ عامه اسکاتلند
متاسفانه کتاب قصه‌ها و افسانه‌های مردم اسکاتلند هیچ مقدمه و موخره‌ای نداشت که برای آشنایی بیشترتان نقل کنم. ترجمه ابراهیم اقلیدی خوب است و به‌راحتی می‌توانید با آن ارتباط برقرار کنید. اگر خودتان اهل داستان و افسانه نیستید؛ این کتاب برای نوجوانان‌تان تهیه کنید تا نگاه‌شان به زندگی گسترده‌تر باشد.