نشر ماه‌مینو به‌انتشار کتاب‌های تالشی شناخته می‌شود؛ و کتاب ویه (عروسی) نیز از این قاعده مستثنا نیست. این کتاب مجموعه‌ای است از داستان‌های تالشی به‌گویش جوکندان که توسط مقصود بهشتی جوکندان تالیف شده است. هر کدام از این داستان‌ها علاوه‌بر آوانگاری با خط فارسی و لاتین، ترجمه فارسی هم دارند تا کسانی هم که به زبان و گویش تالشی آشنا نیستند بتوانند از مطالعه این کتاب لذت ببرند.
بریده‌ای از مقدمه ناشر
مجموعه «وَیَه» را شاید بتوان اولین تجربه در مسیر نوشتن داستان کوتاه در زبان تالشی به‌حساب آورد. زیرا پیش از این در مجموعۀ ادبیات تالش، هیچ گام عملی در آفرینش این نوع ادبی وجود نداشته است. خلاقیت نویسنده در آفرینش این داستان‌ها و نگاه خاص وی به حوادث اطراف، پرورش موضوع و تبیین شخصیت‌ها موجب شده است تا مجموعه‌های «ویه» و دیگر اثرش «آقاسعد» از قالب و محدودۀ افسانه (نقل) که روایت افواهی داستان‌های کهن است، جدا، و به نخستین آثار داستانی در حوزۀ ادبی تالشی تبدیل گردند.
این داستان‌ها با گویش تالشی جوکندان نوشته شده است که از گونه‌های جنوبی تالشی شمالی است و به‌نظر می‌رسد در بخشی از حوزه‌های زبانی نسبت به دیگر مناطق تالش، کمتر متحول شده است.
داستان‌های کتاب ویه
- وَیَه
- وَی
- چَچَن
- اُویُرَه پِروز
- تَرلان
- چَی نَقل
- رَش گُو
- گولَه
- پُزَره عیده اُلَت
- مژدی
اطلاعات کتاب
عنوان کامل: وَیَه (عروسی): مجموعه داستان تالشی با گویش جوکندان
نویسنده: مقصود بهشتی جوکندان
بازنگری و ویرایش: مینو امیرارده‌جانی
ناشر: نشر ماه‌مینو رشت
نوبت انتشار: چاپ اول 1400
موضوع: داستان کوتاه تالشی – داستان کوتاه فارسی
تعداد صفحات: 102 صفحه
قیمت: 48000 تومان
کتاب ویه یا عروسی، تنها یکی از آثار منتشرشده توسط نشر ماه‌مینو به‌زبان تالشی است. اگر به ادبیات تالشی علاقه‌مندید، حتماً دیگر کتاب‌های منتشرشده توسط این ناشر را دنبال کنید. من هم تلاش می‌کنم تعدادی از این کتاب‌ها را در بخش معرفی کتاب وبلاگ به‌مرور زمان معرفی کنم. مشتاق خواندن نظرات شما در بخش دیدگاه‌ها هستم.