در یادداشت پشت جلد کتاب آمده است: ویلیام استایرن، نویسنده امریکایی، که در دهه‌های شصت و هفتاد میلادی با رمان‌هایی چون «انتخاب سوفی» به شهرت رسیده بود، در شصت‌وچندسالگی به افسردگی حاد مبتلا شد. این افسردگی به‌قدری شدید بود که او را ماه‌ها کاملاً از کار انداخت و تا پای خودکشی هم برد. استایرن، بعد از بهبود، خاطراتش را از این دوران در قالب کتاب ظلمت آشکار نوشت؛ کتابی که آوازه او را در دو دهه پایانی عمرش دوچندان کرد.
نویسنده نیز درباره کتاب خاطرات افسردگی خود نوشته است:
این کتاب بر مبنای یکی از سخنرانی‌های من شکل گرفت که در ماه مه 1989 در بالتیمور ایراد کردم، در کنفرانس اختلالات عاطفی که بخش روان‌پزشکی دانشگاه جانز هاپکینز متولی‌اش بود. صورت مفصل آن در دسامبر همان سال در مجله Vanity Fair منتشر شد. ابتدا قصد داشتم مطلب را با روایت سفرم به پاریس شروع کنم، سفری که به دلیل تشدید بیماری افسردگی‌ام اهمیت به‌سزایی برایم داشت، ولی به‌رغم فضای استثنایی و فراوانی که مجله در اختیارم گذاشت، محدودیت ناگزیری وجود داشت و ناچار شدم این بخش را به دلیل موضوعات دیگری که قصد مطرح کردنشان را داشتم، حذف کنم. در این نسخه آن بخش را به‌جای آن در آغاز کتاب برگردانده‌ام. به‌غیر از چند تغییر و بعضی اضافات اندک، باقی متن همان است که قبلاً بود.
اطلاعات کتاب ظلمت آشکار
عنوان اصلی: Darkness Visible: A Memoir of Madness
عنوان فارسی: ظلمت آشکار؛ خاطرات افسردگی
نویسنده: ویلیام استایرن (William Styron)
مترجم: افشین رضاپور
ناشر: ماهی
اولین انتشار: بهار 1388
نوبت انتشار: چاپ پنجم زمستان 1399
موضوع: سرگذشت‌نامه – خاطرات روان‌شناختی – بیماری‌های روانی و خودکشی
تعداد صفحات: 72 صفحه
قیمت: 15000 تومان
کتاب ظلمت آشکار استایرن برای کسانی که با بیماری افسردگی و افکار خودکشی دست‌به‌گریبان‌اند بسیار کمک‌کننده خواهد بود. چراکه نویسنده‌ای چیره‌دست، از هنر خود در نوشتن بهره جسته تا سرگذشت واقعی خود را از مبارزه با افسردگی بنویسد. لطفاً اگر کسی را می‌شناسید که با اندیشه خودکشی روبه‌روست، این کتاب را به او معرفی کنید. در آخر به این نکته هم اشاره کنم که کتاب حاضر، پیشتر با عنوان «افسردگی چیست؟» با ترجمۀ محمد دهگان‌پور و بیژن عسگری از سوی نشر بدر در سال 1375 روانه بازار کتاب شده بود. برای آشنایی با دیگر کتاب‌های مرتبط با مرگ وارد بخش معرفی کتاب وبلاگ شوید.