دکتر کتایون مزداپور کتاب شایست ناشایست را که متنی به‌زبان پارسی میانه یا پهلوی ساسانی است به فارسی برگردانده‌اند. ایشان هم‌چنین آوانویسی این متن را نیز انجام داده‌اند تا علاقه‌مندان به زبان پهلوی بتوانند استفاده بهتری از این اثر داشته باشند.
این کتاب گزیده‌ای از مهم‌ترین مباحث فقه زرتشتی در عهد ساسانیان است و به شرح درست و شرعی، در مقابل نادرست و غیرشرعی می‌پردازد. نام نویسنده یا نویسندگان این کتاب مشخص نیست. اگر می‌خواهید این کتاب و مسائل پیرامون آن را بیشتر بشناسید، حتماً پیشگفتار دکتر مزداپور را در آغاز همین کتاب بخوانید.
شایست ناشایست 23 فصل دارد؛ ولی چون عنوانی ندارند و در کتاب نیز به‌صورت عدد آمده‌اند، فهرست کتاب را این‌جا نمی‌نویسم. فقط به این اشاره کنم که در آغاز پیشگفتار را داریم و پس از پایان 23 فصل شایست ناشایست، کتابنامه و نمایه را می‌خوانیم.
دانلود رایگان کتاب شایست ناشایست
عنوان: شایست ناشایست
مترجم به‌فارسی: دکتر کتایون مزداپور
ناشر: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی وابسته به وزارت فرهنگ و آموزش عالی
نوبت انتشار: چاپ اول 1369
موضوع: متون زردشتی – احکام دینی زرتشتی – ادبیات پهلوی
تعداد صفحات: 334 صفحه
حجم فایل PDF: حدود 8 مگابایت
برای دانلود رایگان کتاب شایست ناشایست با ترجمۀ دکتر کتایون مزداپور روی لینک کلیک کنید. دیگر کتاب‌های کهن زرتشتی و کتاب‌های زبان‌های باستانی ایران را می‌توانید در بخش معرفی کتاب بیابید و به‌رایگان دانلود کنید.