ارنست کاسیرر در کتاب زبان و اسطوره تلاش کرده است از منظر زبان‌شناسی به خاستگاه اساطیر بدوی بپردازد و اثبات کند که اسطوره‌ها از ساحت زبان شکل یافته و پرورانده شده‌اند. کاسیرر در این کتاب، 6 مقاله نوشته و در آن‌ها با استناد به نظریات اسطوره‌پژوهان و زبان‌شناسان نظریه خود را بیان کرده است.
این شش مقاله این‌ها هستند:
- جای زبان و اسطوره در الگوی فرهنگ بشری
- تکامل مفاهیم دینی
- زبان و مفهوم‌سازی
- جادوی کلام
- مراحل پی در پی اندیشۀ دینی
- قدرت استعاره
اطلاعات کتاب زبان و اسطوره
عنوان اصلی: Language and Myth
عنوان فارسی: زبان و اسطوره
نویسنده: ارنست کاسیرر (Ernst Cassirer)
مترجم: محسن ثلاثی
ناشر: انتشارات مروارید
نوبت انتشار: چاپ هفتم سال 1401
موضوع: اسطوره‌شناسی – زبان‌شناسی
تعداد صفحات: 145 صفحه
قیمت: 90.000 تومان
من چاپ اول این کتاب را دارم؛ که در سال 1367 توسط نشر نقره منتشر شده است. در چاپ‌های تازه‌تر، نشر مروارید این اثر را با همان ترجمه محسن ثلاثی روانه بازار کتاب کشور کرده است. ترجمه ثلاثی خوب است و زبان شیوایی دارد. این کتاب، همان‌طور که در مقدمه هم نوشتم، درباره ارتباط زبان با اسطوره و نقش زبان در شکل‌گیری نخستین اسطوره‌هاست. علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی، و هم‌چنین زبان‌شناسان حتماً از مطالعۀ کتاب زبان و اسطوره نوشتۀ فیلسوف آلمانی، ارنست کاسیرر، لذت خواهند برد و بهره‌مند خواهند شد.