معرفی کتاب افسانه‌های روسی را با یادداشت پشت جلد کتاب آغاز می‌کنم و سپس، عنوان قصه‌های آمده در کتاب را می‌نویسم. در یادداشت پشت جلد می‌خوانیم: افسانه‌های روسی دربردارنده مهم‌ترین و زیباترین قصه‌های پریان و اسطوره‌های سرزمین روسیه است که به شکل مصور و داستانی و نه تحلیلی روایت می‌شوند.
نینا دمیتریونا بابارکینا، نویسنده این کتاب، با توانایی چشم‌گیری در حفظ سبک و سنت‌های مکتب خلویی به خلق آثار ممتاز و برجستۀ فردی در هنر مینیاتور لاکی پرداخت که از زیباترین این آثار می‌توان به آثار ادبی کلاسیک روس و قصه‌های روسی درباره پریان اشاره کرد.
نکتۀ جالب توجه این است که مانند سایر اساطیر جهان میان افسانه‌های کشور روسیه و سایر افسانه‌های ملل شباهت‌هایی وجود دارد و عناصر و شخصیت‌های مشترکی یافت می‌شوند. شخصیت‌هایی همچون بابا-یاگا، جادوگر افسانه‌ای که یکی از مشهورترین چهره‌های اسطوره‌ای ادبیات قومی روس است. نظیر این جادوگر در بسیاری از قصه‌ها و افسانه‌های جهان حضور دارد. هم‌چنین در این داستان‌ها نکاتی حکیمانه و پندآموز برای طیف خوانندگان این کتاب که کودکان و نوجوانان را شامل می‌شود می‌توان یافت.
قصه‌های کتاب افسانه‌های روسی
این کتاب پس از معرفی کوتاهی از نویسنده، با 20 قصه روسی ادامه می‌یابد که عناوین آن‌ها را این‌جا می‌نویسم:
- به دستور اردک‌ماهی
- خواهر آلیونوشکا و برادر ایوانوشکا
- موروزکو
- شاهزاده ایوان و گرگ خاکستری
- پادشاه دریا و واسیلیسای دانا
- غازهای وحشی
- نیکیتای دباغ
- روستایی و خرس
- شاهزاده‌خانم قورباغه
- ماشا و آقاخرسه
- مرغ خال‌خالی
- جوجه‌خروس کاکل‌طلا
- یلنای دانا
- ایواشکو و بابا-یاگا
- واسیلیسای زیبا
- سنگوروچکا
- خاوروشکچا
- فینیست، شاهین درخشان
- سیوکا-یورکا
- مرغ آتشین و شاهزاده‌خانم واسیلیسا
اطلاعات کتاب
عنوان کامل: افسانه‌های روسی: (قصه‌های پریان)
نویسنده: نینا دمیتریونا بابارکینا (Nina Dmitrievna Babarkina)
مترجم: فرنوش اولاد
ناشر: چشمه
اولین انتشار: پاییز 1396
نوبت انتشار: چاپ دوم، تابستان 1397
تعداد صفحات: 163 صفحه مصور
موضوع: افسانه‌های روسی – قصه‌های روسیه
قیمت: 16000 تومان
کتاب افسانه‌های روسی (قصه‌های پریان) بابارکینا یکی از بهترین کتاب‌هایی است که می‌توانید به کودکان و نوجوانان علاقه‌مند به اسطوره‌شناسی و ادبیات عامه هدیه بدهید. البته که هر فرد مشتاق به آشنایی با افسانه‌های ملل از مطالعه این کتاب لذت خواهد برد. اگر می‌خواهید با دیگر کتاب‌های خوب این حوزه آشنا شوید، حتماً سری به بخش معرفی کتاب وبلاگ بزنید.