معرفی کتاب اسطوره تولد قهرمان (تفسیری روان‌شناختی از اساطیر) اوتو رانک

معرفی را با تکه‌هایی از مقدمه مترجم آغاز می‌کنم: کتاب اسطوره تولد قهرمان اثری میان‌رشته‌ای است که به تفسیر اسطوره و ادبیات از طریق نظریات روان‌کاوی می‌پردازد. فروید مهارت اوتو رانک در این تلفیق را می‌ستود.

اسطوره تولد قهرمان در سال 1909 به‌زبان آلمانی منتشر و در سال 1914 به‌کوشش اف. رابینز و اسمیت جلیف به‌انگلیسی برگردانده شد. این نسخه که نثری قدیمی دارد منبع اصلی برای ترجمه بوده، اما در بعضی موارد، برای مقایسه و شفاف‌سازی برخی جملات، از نسخۀ انگلیسی که در کتاب در جست‌وجوی قهرمن (1990)، چاپ دانشگاه پرینستون، آمده هم کمک گرفته‌ایم.

اوتو رانک کیست؟

اولین نکته این‌که در شناسنامه کتاب «اوتو رانک» آمده و در متن‌های مترجم، «اتو رانک». من هم هردو را می‌نویسم! نکته دوم این‌که مقدمه مترجم منبع خوبی برای آشنایی با اتو رانک است. این‌جا چند بریده را برای آشنایی شما با این نویسنده می‌آورم.

اتو رانک (1884-1939) روان‌شناس و روان‌کاو اتریشی و از نزدیک‌ترین همکاران زیگموند فروید بود. رانک در سال 1905 و در 21سالگی تک‌نگاری خود با عنوان «هنرمند» را به فروید معرفی کرد. فروید چنان تحت‌تاثیر این نوشته قرار گرفت که از رانک خواست مدیریت انجمن روان‌کاوی وین را، که در حال شکل‌گیری بود، برعهده بگیرد. بدین‌ترتیب، او نخستین عضو رسمی این انجمن شد و تا حدود بیست‌سال دست راست فروید به‌شمار می‌رفت.

رانک در آغاز پسر محبوب فروید بود و فروید او را به تحبیب «رانک کوچولو» خطاب می‌کرد، اما بعدها به یکی از تندوتیزترین منتقدان وی تبدیل شد. نظریات رانک با نزدیک‌شدن وی به چهل‌سالگی کم‌کم از تئوری‌های فروید و روان‌کاوی سنتی فاصله گرفت و فرویدی‌های سنتی هم از او فاصله گرفتند.

برخی از آثار اتو رانک عبارتند از:

• هنرمند (The Artist) 1907
• حقیقت و واقعیت (Truth and Reality) 1929
• ضربۀ تولد (The Trauma of Birth) 1929
• روان‌شناسی و روح (Psychology and the Soul) 1930
• آموزش مدرن (Modern Education) 1933
• اراده‌درمانی (Will Therapy) 1936

اطلاعات کتاب اسطوره تولد قهرمان

عنوان اصلی (آلمانی):  Mythus von der Geburt des Helden

عنوان انگلیسی: The Myth of the Birth of the Hero; A Psychological Interpretation of Mythology

عنوان فارسی: اسطوره تولد قهرمان؛ تفسیری روان‌شناختی از اساطیر

نویسنده: اتو رانک (Otto Rank)

مترجم: مهرناز مصباح

ناشر: نشر آگه

نوبت انتشار: چاپ پنجم 1400

موضوع: اسطوره‌شناسی، روان‌شناسی، ادبیات

تعداد صفحات: 151 صفحه

قیمت: 45000 تومان

کتاب اسطوره تولد قهرمان ترجمه خوبی دارد و اگر به موضوع اسطوره‌شناسی و قهرمانان اسطوره‌ای علاقه دارید، حتماً این کتاب را بخوانید.