معرفی کتاب شکار گرگ [نمایش‌نامه] اثر جووانی ورگا

در این یادداشت کوتاه می‌خواهم یک نمایش‌نامه کوتاه را معرفی کنم؛ نمایش شکار گرگ نوشته جووانی کارملو ورگا. معرفی کتاب شکار گرگ را با نگاهی به زندگی‌نامه جووانی ورگا (1840-1922) آغاز می‌کنیم.

جووانی کارملو ورگا Giovanni Carmelo Verga

جووانی ورگا از بنیان‌گذاران مکتب ادبی «وریسم» در ایتالیاست. او با نثر شاعرانۀ خود زندگی طبقات فرودست جامعۀ آن روز ایتالیا را در رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و نمایش‌نامه‌های خود تصویر کرده که در این میان دو شاهکار او «مالاوولیا» و «دون جزوالدو» از شهرت فراوانی برخوردارند. شخصیت‌های آثار ورگا، از همان نخستین آثارش، همگی از واماندگان و شکست‌خوردگان‌اند. موضع ورگا در این میان مجادله‌ای‌ست به‌سوی آرمان‌های بهتر و بهبود شرایط زندگانی انسان در کشورش، خصوصا در سرزمینش سیسیل. آن هم در پی تحقق رستاخیز ملی و طلوع نهادهایی آزادتر و دموکراتیک‌تر.

آن‌چه در بند بالا خواندید از جلد اول کتاب ادبیات و نویسندگان معاصر ایتالیا اثر محسن ابراهیم انتخاب شده بود.

مکتب وریسم چیست؟

سبک وریسم را با کمک صفحه ویکی‌پدیا تعریف می‌کنم: وریسم یا واقع‌گرایی محض، نام مکتب ادبی اروپایی و تقلید و تلفیقی از مکتب رئالیسم و ناتورالیسم فرانسه است. این مکتب نخست در ایتالیا به وجود آمد و در همان‌جا نیز از بین رفت. پایه‌گذار آن جووانی ورگا بود. او با لحن سوزان و تند و خشن و بی‌پرده‌ای شیوۀ بیان نویسندگان قدیم ایتالیا را با فلسفه اخلاقی توماس هاردی انگلیسی درهم آمیخت و مجموعه داستان قصه‌های روستایی و دو رمان بزرگ دیگر را خلق کرد. این مکتب امروز به‌عنوان نمونه بی‌مانند هنر داستان‌سرایی ایتالیا تلقی می‌شود. لوئیجی کاپوآنا، ماریو پراتزی، و گراتسیا دلدا ازجمله پیروان این مکتب هستند.

داستان کتاب شکار گرگ

نمایش‌نامه ایتالیایی شکار گرگ (La Caccia al Lupo) سه شخصیت دارد: لولّو، ماری‌آنجلا و بلّاما. داستان کتاب شکار گرگ از این قرار است: ماری‌آنجلا، همسر لولّو، فریب جوان زن‌باره‌ای به‌نام بلّاما را خورده و با او وارد رابطه شده است. بلّاما به رابطه با زنان متاهل معروف است. لولّو که از طریق دوستانش از داستان خیانت همسرش آگاه شده، در پی بلّاما می‌گردد. او به خانه آمده تا همسرش را آن‌جا حبس کند و به شکار گرگ برود؛ غافل از این‌که بلّاما در همان لحظه در خانه او حضور دارد.

نمایش شکار گرگ

حسین کاظمی کارگردانی نمایشی را برعهده داشته که براساس داستان کتاب شکار گرگ جووانی ورگا اجرا شده است. در این نمایش زهرا جان محمدی، دانیال محسنی و پوریا دژپور ایفای نقش کرده‌اند. البته گویا این نمایش –مانند ماری‌آنجلا- چندان به متن اصلی کتاب شکار گرگ وفادار نمانده؛ و در آن خیانت همسر تبدیل به رابطه نامشروع دختر با بلّاما شده است! در این تئاتر، ماری‌آنجلا دختر لولّو است.

آثار جووانی ورگا

از ورگا دو داستان کوتاه با نام‌های سیسیلی ندا (ماده گرگ) و زندگی در کشتزارها برجای مانده است. او هم‌چنین چند رمان نیز نوشته است؛ که «اوا»، «ببر شاهی» و «خانواده مالاوولیا» از آن دست‌اند. او آثار دیگری هم دارد که می‌توانید از منابع دیگر با آن‌ها آشنا شوید. نمایش‌نامه‌های شکار گرگ و شکار روباه هم ازجمله کتاب‌های جووانی ورگا هستند.

در این‌جا هدف من معرفی کتاب شکار گرگ بود؛ و سعی می‌کنم در ادامه اطلاعات تکمیلی را هم بنویسم و یادداشت کوتاهم را تمام کنم.

معرفی کتاب شکار گرگ اثر جووانی ورگا

اگر در پی معرفی کتاب برای شروع کتاب‌خوانی هستید، مجموعه کتاب کوچک نشر نیلا می‌تواند کمک‌حال شما باشد. کتاب شکار گرگ هم با ترجمه‌ای از نسترن شیرازی در همین مجموعه منتشر شده است.

قیمت کتاب شکار گرگ (من چاپ دوم از سال 94 را دارم) 3000 تومان بوده است. ترجمه خانم نسترن شیرازی هم خواناست و لذت مطالعه نمایش شکار گرگ را دوچندان می‌کند. این کتاب کوتاه است و کم‌تر از 20 صفحه دارد؛ بنابراین عجیب نیست که یادداشت معرفی کتاب شکار گرگ هم به همان نسبت کوتاه باشد! امیدوارم این یادداشت معرفی کتاب را هم پسندیده باشید و دیدگاه‌هایتان را با من درمیان بگذارید.